نور افکن



درمیان کاغذ مستراح های ایرانی سایتی است به اسم
ایران امروز که متعلق به حزب برادر توده میباشد
و مخفی هم نیست همه میدانند
وضع این پیس اف شتان به جائی رسیده است که شروع
به ساختن دروغ به شکل بی محابا کرده اند


گویا عده ای از عناصر معلوم الحال روسیه نامه ای به
ولادی ووستک نوشته اند و او را پند و اندرز داده اند
و مشتی عرعرعرعر کرده اند
یک روزنامه سوئدی این عرعرها را چاپ کرده و واویلا
که عنصر توده ای ماکیاولی پیس اف شت کل مطلب را
دست کاری و دخالت استالینی نموده است ها ها ها 

بیانیه صلح
کنفرانس صلح ۲۰۰ تن از نویسندگان، اندیشمندان و روشنفکران برجسته روسیه
«ما نمایندگان روشنفکران روسیه خود را موظف می‌دانیم که به رئيس جمهور و دولت برای اشتباه تاریخی که انجام می‌دهند هشدار دهیم: حمله نیروهای مسلح روسیه به اوکراین و کنترل بخش‌هایی از آن کشور که تا همین اواخر برادر ما بود و در نخستین گامی که برای الحاق کریمه برداشته شد اولین خون ریخته شده است.
گام بعدی می‌تواند به یک حمام خون در ابعاد غیرقابل پیش‌بینی منجر شود. انزوای روسیه و تبدیل  آن به یک کشور منفور در سطح جهانی، ما را به کشوری در حال توسعه تبدیل کرده و در نهایت، چندین دهه از  فرایند توسعه باز می‌دارد.
امروز ، زمانی که اکثریت شهروندان ما بدون در نظر گرفتن تجاوز و بدون در نظر داشتن خطرات ناشی از آن، بر این تجاوز آشکار صحه می‌گذارند، نه به عنوان نقض قوانین بین‌المللی بلکه به عنوان بازگشت به «حق قدرت فایقه» که می‌تواند هر چیزی را محق جلوه دهد، همه آن‌هایی که صادق و دارای فکر هستند باید هر آنچه را که در توان دارند انجام دهند تا روسیه خود را به دست خود, به نابودی نکشاند.
این آزمایش نابودکننده همانند آزمایشی است که در گذشته یک بار توسط کمونیست‌ها انجام شد. ما متعهد هستیم و تحت تاثیر تبلیغات سنگین ایجاد تنفر به همسایگان قرار نمی‌گیریم و تبلیغات موجود نمی‌تواند ما را به زندگان مرگ‌زده تبدیل نموده و از وظیفه خود باز دارد. ما به ورطه نفرت به همسایگان و جهانیان در نمی‌غلتیم، به تکرار دروغ دست نمی‌یازیم و یکدیگر را لو نمی‌دهیم و از نعره‌های وطن‌پرستی دروغین سرمست نمی‌شویم و به فروپاشی اخلاقی که جاریست نه می‌گوییم!
در مراحل حساس تاریخ روشنفکران به جامعه گوشزد می نمایند که نه سیاست، نه قدرت دولتی و نه اقتصاد و کلا هیچ چیز نمی‌تواند بالاتر از اخلاق باشد.»
از طرف کنفرانس صلح
Ludmila Aleksejeva, Lija Achedzjakova, Valerij Borsjtjev, Jurij Vdovin, Svetlana Gannusjkina, Andrej Makarevitj ,Vladimir Mirzovev, Lev Ponomarjov, Eldar Rjazonov, Ludmila Ulitskaja, Natalja Fatejeva
ترجمه سویدی اولا والین از روزنامه خبر روز
ترجمه فارسی مزدک لیماکشی
Mazdaklimakeshi@yahoo.se

نظر خوانندگان:

■ متاسفانه مترجم بطور کامل به منبع خبری خود وفادار نبوده است.
١-در روزنامه اخبار روز سوئد به‌هیچوجه گزارش نشده است که ٢٠٠ نفر در این کنفرانس شرکت کرده‌اند بلکه خبر داده است که مترجم این بیانیه Ola Wallin “تعداد شرکت کنندگان را حدود ٢٠٠ نفر برآورد می‌کند.”
٢- در منبع خبر, ترجمه بخشی از بیانیه منتشر شده است نه کل آن. مترجم فارسی, ترجمه بخشی از بیانیه را بعنوان کل بیانیه تلقی کرده است.
٣-متاسفانه نه مترجم به درج لینک اصل خبر و منبع سوئدی آن اهمیتی داده است و نه شما.
منبع روسی خبر را نیافتم ولی منبع سوئدی آن را می توانید در لینک زیر ببینید:http://www.dn.se/kultur-noje/intellektuella-gar-emot-putin



این بندگان خدای روسی روشنفکر معلوم الحال کمی انگاری
عقب هستند و خبر ندارند که کار از این سخنان شر و ور و
کله به کون گذشته است
و باران گه به دهان های باز احزاب برادر استالینی بلشویک
مافیای بین المللی بد جوری می بارد

آنان عمل پوتین را - نقص قوانین بین المللی - مینامند ها ها
ها ها ها ها ها
کدام قوانین بین المللی قوانین بین المللی احزاب برادر گندیده
در گه کهنگی و کپک خود ,  یا قانون بین المللی انسان های
بیدار و هشیار و عاقل و بالغ
شماها خون ریزی ندیده اید برای همین مرگ سی چهل نفر
را خون ریزی مینامید
خون ریزی خونی است که فاشیست های ویکتوریا نولند
قرار است از هرکه مثل خودشان نبود بریزند والسلام

نه شماها نمیدانید خون ریزی یعنی چی برای همین گه مفت
میخورید
 شما طبق سنت همه عقب ماندگان تاریخی عقب مانده هستید
زیرا میگوئید
 نعره‌های وطن‌پرستی دروغین سرمست نمی‌شویم و به فروپاشی اخلاقی که جاریست نه میگوییم


شما چون معلوم الحالان هستید اکنون مهمترین وظیفه هر
انسانی را که دفاع از وطن و فرهنگ و هنر و تاریخ خود
و کشور خود ست نعره های وطن پرستی می نامید

خبر ندارید که تمامی مردم روی زمین اکنون ارزش خاک
و تاریخ و هرچه را که به شکل اکسکلوسیو دارند می دانند
زیرا در معرض از دست دادنش هستند
مسلمانان اخوان المسلمینی را که در پاریس بر روی کاغذ ها
نوشته بودند ما فرانسه را دامیننت میکنیم یادتان هست من یادم هست
کافیست

حیف فرانسه نبود که اسلامی شود ؟

من به شما حق میدهم که نگران باشید زیرا شما هم علامت
داس و چکش  را روی پیشانی های خود دارید
اگر نداشتید روزنامه اخبار روز حزب برادر توده مطلب شما
را ترجمه نمیکرد و هول هول هول نمیگذاشت
و چون ترسیده اند و در تنبان های سرخ خودتان ریده اند مطلب
شر و ور شما را با میل خودشان کم و زیاد و ادیت نمیکردند

ما جرا این است که شما از هزار راه و با هزار ماسک
میائید ولی خوب من چون یونگ هستم فوری یقه هایتان را
چسبیده و ماسک هایتان را با سیلی از روی صورت هایتان
بر میدارم و تفی درست به وسط صورتتان می افکنم


با یونگ مادر زاد نمیشود شوخی کرد ..........نانا زولا