The Vatican’s summit on clerical sex abuse ended Sunday without ever confronting the strong statistical links between homosexuality and priestly abuse, confirming warnings from a number of prelates.