Miss Quentin 







Tomorrow and tomorrow and tomorrow,
Creeps in this petty pace from day to day
To the last syllable of recorded time,
And all our yesterdays have lighted fools
The way to dusty death. Out, out, brief candle!
Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more: it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.


william Shakespeare


ویلیام فالکنر در کتاب خشم و هیاهو که داستان بعد از
از بین رفتن برده داری
و ورشکستگی و به فلاکت افتادن خاندانی برده دار و قصه ای بی نهایت تلخ
و غم انگیز است
در معرفی
Miss Quentin
 دخترک جوان که به آخرین نسل دختر این
خانواده تعلق دارد و با مادر بزرگ
و دائی و باقی فامیل ولی در تنهائی بزرگ شده است چنین میگوید

او در شکم مادرش به فلاکت محکوم شده بود


هیاهو کرده اند که چلسی که افتخار قاتل بودن هر دو والدش را دارد حامله
است یاد فالکنر افتادم و کارما نمیدونم چرا


نانا زولا