دعا
همان طور که از بویم استنشاق میکنید من همان جان کری
یبوست دراز استیت دیپارتمان هستم که با لگن خاصره شکسته
عین یک کاسه سفالی روی تخت دراز کشیده ام
به این زن لکاته سوس سازم که همیشه بوی گوجه فرنگی
گندیده میدهد هزار بار گفتم موقع رفتن این پنجره را باز بکن
پیش خودتان بماند
خودم دارم از بوی یبوست خودم خفه
میشوم باید بگویم ماری مشاورم بیاید پنجره را باز کند
بله میگفتم مانند خری هار که کوکائین زده باشد از این کشور
به اون کشور و از اون یکی به این یکی میرفتم و هزاران
نفر عجیب و غریب با اسم های زشت کریه غیر قابل تلفظ
را ملاقات میکردم
یکی دهانش بوی گند خودم را میداد یکی
بوی سیر و یکی پیاز و یکی لاشه مرده خلاصه که چه بگویم
که شب آخر در هتلی که بودم خواب بسیار ترسناکی دیدم
خواب دیدم که پیرزنی زشت و کریه و بی ادب و فضول که
چشمانش عین چشمان دکتر اکلبرک بود یقه ام را گرفته ومرا
به دیوار چسبانیده و تند تند تند گلویم را فشار میدهد و از زیر
ماسکی که به دماغش زده بود نمیدونم چرا هی بمن فحش های
بد بد بی تربیتی میداد و با فریادی از خواب پریدم
به قدری این پیرزن ترسناک بود که تا صبح که خوابم نبرد
روز هم در فکر و خیال بودم و انگاری کور هستم بی اراده
کارهائی را میکردم که ناگهان یاد چشمانش افتادم و با کون
محکم انگاری خودش آنجا بود به زمین گرم خوردم و عین
استفراغی به اسفالت پرس شدم
مرا با تابوت به امریکا باز گردانیدند و در بیمارستان بستری
کردند و تکه تکه های کونم را بهم دوختند و چسب زدند و
امیدوارم چنین پیرزنی را دیگر نبینم بس که زشت و ترسناک
و عصبانی بود
هنگامی که داستان را برای هیلاری کلینتون گفتم با اه
و ناله گفت
وای که من هم یک روز همین شکل تو با صورت در
موقع ورود به هواپیما که قبلش هی ژست گرفته بودم و
دست تکان داده بودم به زمین خوردم عینا انگاری همان
پیرزن با لگد به وسط تخته کمرم کوبیده
و سرش را روی شانه های من نهاد و گریه گریه گریه که
این پیرزن میخواهد آبروی هم استیت دیپارتمان را ببرد
هم آبروی سکرتری هایش را و اصولا با استیت دیپارتمان
لج و دشمن است خاک بر سرش
این بود ماجرای زمین خوردن بنده
ولی از همه شما خواهش میکنم هرشب به مدت یک ساعت
قبل از خواب برایم دعا کنید
جان کری - سکرتری استیت دیپارتمان
همان طور که از بویم استنشاق میکنید من همان جان کری
یبوست دراز استیت دیپارتمان هستم که با لگن خاصره شکسته
عین یک کاسه سفالی روی تخت دراز کشیده ام
به این زن لکاته سوس سازم که همیشه بوی گوجه فرنگی
گندیده میدهد هزار بار گفتم موقع رفتن این پنجره را باز بکن
پیش خودتان بماند
خودم دارم از بوی یبوست خودم خفه
میشوم باید بگویم ماری مشاورم بیاید پنجره را باز کند
بله میگفتم مانند خری هار که کوکائین زده باشد از این کشور
به اون کشور و از اون یکی به این یکی میرفتم و هزاران
نفر عجیب و غریب با اسم های زشت کریه غیر قابل تلفظ
را ملاقات میکردم
یکی دهانش بوی گند خودم را میداد یکی
بوی سیر و یکی پیاز و یکی لاشه مرده خلاصه که چه بگویم
که شب آخر در هتلی که بودم خواب بسیار ترسناکی دیدم
خواب دیدم که پیرزنی زشت و کریه و بی ادب و فضول که
چشمانش عین چشمان دکتر اکلبرک بود یقه ام را گرفته ومرا
به دیوار چسبانیده و تند تند تند گلویم را فشار میدهد و از زیر
ماسکی که به دماغش زده بود نمیدونم چرا هی بمن فحش های
بد بد بی تربیتی میداد و با فریادی از خواب پریدم
به قدری این پیرزن ترسناک بود که تا صبح که خوابم نبرد
روز هم در فکر و خیال بودم و انگاری کور هستم بی اراده
کارهائی را میکردم که ناگهان یاد چشمانش افتادم و با کون
محکم انگاری خودش آنجا بود به زمین گرم خوردم و عین
استفراغی به اسفالت پرس شدم
مرا با تابوت به امریکا باز گردانیدند و در بیمارستان بستری
کردند و تکه تکه های کونم را بهم دوختند و چسب زدند و
امیدوارم چنین پیرزنی را دیگر نبینم بس که زشت و ترسناک
و عصبانی بود
هنگامی که داستان را برای هیلاری کلینتون گفتم با اه
و ناله گفت
وای که من هم یک روز همین شکل تو با صورت در
موقع ورود به هواپیما که قبلش هی ژست گرفته بودم و
دست تکان داده بودم به زمین خوردم عینا انگاری همان
پیرزن با لگد به وسط تخته کمرم کوبیده
و سرش را روی شانه های من نهاد و گریه گریه گریه که
این پیرزن میخواهد آبروی هم استیت دیپارتمان را ببرد
هم آبروی سکرتری هایش را و اصولا با استیت دیپارتمان
لج و دشمن است خاک بر سرش
این بود ماجرای زمین خوردن بنده
ولی از همه شما خواهش میکنم هرشب به مدت یک ساعت
قبل از خواب برایم دعا کنید
جان کری - سکرتری استیت دیپارتمان

No comments:
Post a Comment