به مارتین اسکورسیس


مارتی خان امشب به دیدن فیلم ات رفتم و با این که سالهاست سینما نمیروم ولی
چون فیلم های ترا دوست دارم به خود زحمت رفتن و در سینما دیدن را دادم

من که منقد سینما نیستم ولی نکته ای در این فیلم است که نمیشود از روی آن به
سادگی بگذرم زیرا یونگ مادر زاد هستم و سزا نیست که یونگ نکته ای را
گنگ و نامفهوم باقی بگذارد و بگذرد

از نظر من از دو حال خارج نیست یا تو گرگ وال استریت را برای نشان دادن
فساد به شکل کلی در سیستم ما ساخته ای..... یا نه میخواهی بگوئی که گناه تمام
کثافت کاری ها به گردن مشتی واسطه لات و لمپن گدا گشنه میان خودمان است

این فرض را که تو عاشق این کرمان کون لجنی هستی و تحسینشان میکنی را
اساسا نادیده میگیرم زیرا برایت کمی احترام قائل هستم

اگر تو میخواهی بگوئی که مقصر فساد و عفونت و لجنزاری که
در آن هستیم همین دار و دسته ای که نشان دادی هستند من در مقابل میگویم
که گه خوردی به وسط لنگ عمه ات خندیدی مردم فریبی کرده ای مسئول
فساد خاندان راکفلر هر دو حزب مستراح دی سی و ملکه های فئودالی
اروپا نه تنها در امریکا بلکه در تمامی جهان هستند پریود

ولی نه اگر میخواهی کل سیستم را بگوئی و جرات بردن نام شیاطین واقعی
را نداری ........پس آن گاه فیلم ات باید باید باید این گونه ختم میشد که هیج
مامور و قاضی ئی قادر نبوده اند از کون این گروه بخورند و همگی سرحال
و شاد و شنگول و آزاد و در عرشه کشتی های خود مشغول کرکر و هرهر
خندیدن به ما هستند

هنرمند نمیتواند خودش را سانسور کند و مطابق فرمان دولتی- استالینی هیچ
اثر هنری خلق کند فقط خودش را مسخره کرده است

تو یا با شیطانی که میخواهی ما را منحرف کنی و یا باز هم با شیطانی که
از بردن نام او میترسی
ورنه اکنون هر بچه مدرسه ای میداند که وال استریت و بانک و فدرال ریزرو
و باقی هوکوس پوکوس ها یعنی چی

ممکن است در پاسخ من بگوئی که این داستان واقعی بوده و تو نمیتوانستی
دست کاری کنی

که خوب در پاسخت میگویم پس تو هنرمند نیستی که با ترس و لرز میروی
از روی کتاب فیلم میسازی میتوان گفت با الهام از روی فلان کتاب مگه نه ؟

هو ا نایس دی ..............................نانا زولا