Manspreading

آهای مردم جهان بدانید و آگاه باشید که به جرم های بیشماری
که به ما گدا گرسنه های امریکا نسبت میدهند یک جرم جدی
اضافه شد
جرم باز کردن لنگ مردان موقع نشستن در مترو تف تف تف


Manspreading’ in NY subway: New
misdemeanor? First arrests reported

اولا این جرم فقط شامل حال مردان نره خر میشود برای زنان نیست
و فدرال گارومنت همه زنان را تشویق میکند دامن پوشیده و تنکه
هم عین دختر هیلتون ها نپوشند و در تمامی اماکن پابلیک هر اندازه
گشاد میخواهند بنشیند

ولی اما مردان مرده شور برده  
 غلط میکند گشاد گشاد گشاد بنشینند و جای دو نفر را بگیرندددد
میر بلومبرگ دیشب خواب دیده و فرمان گشاد ننشستن مردان مرده شور
برده بیخود و بی جهت را صادر پیشوا گونه کرده است


همه شما مردمان جهان میدانید که ثروتمندان هر یک یک لیموزین
دارند که در عقب آن همه کار میکنند مشروب مینوشند
میکنند معاملات کلان نقدی مینمایند و سکس هم دارند هر اندازه
که دلشان بخواهد در عقب لیموزین های خود گشاد گشاد گشاد نشسته
و خوابیده و ولو میشوند
ولی ما فقیر فقرا باید با مترو و اتوبوس و پیاده و دو چرخه سر کار
برویم و خوب حق گشاد نشستن را نداریم زیرا پلیس نیویورک را
به شدت عصبانی میکنیم و مجبورند روزی عده ای از ما را به جرم
ارتکاب گشاد نشستن در مترو دستگیر و بعد از گرفتن کمی کش فلو
در گوشه ای ولمان کنند

آهای مردم جهان
تاکنون عده ای را به جرم گشاد نشستن دستگیر کرده اند
و آنان گفته اند خوب کل مترو خالی بود
ولی پلیس گفته است خوب بود که بود شما حق گشاد نشستن
را ندارید
گویا شخص تام هنکس را هم که قهرمان ملی مذهبی نمایشی
مدیایئ است درحال گشاد نشستن در مترو انگولک کرده اند

باور نمیکنید ؟ حق دارید بروید نگاه کنید باور کنید خاک بر سرهای
نره خر که کار شما و میر بلومبرگ به نوع نشستن تان رسیده است

بشما گفته بودم تا کار به اگزمین ریده هایتان نرسد دست
از سر شما برنمیدارند
مامورین بلومبرگ پشت درب خانه هایتان با چوبی ایستاده اند
تا ریدنتان تمام شود و بیایند هم بزنند و کمی بچشند


نانا زولا