ترجمه ای از سخنان یک دوست




تیوب رز عزیزم مطلبی در پاسخ نبوی به زبان انگلیسی
نوشته است که در وبلاگ خودش بخوانید

برای دوستانی که انگلیسی نمیخوانند به دلیل اهمیت
سخنان این دوست گرامی آنرا برایتان ترجمه کرده ام

تیوب رز جان اگر اشکالی داشت پوزش مرا قبلا بپذیر ...نانا


******


آقای نبوی

این سومین بار است که نوشته ای از شما را میخوانم نمیدانم
کی هستید ولی میدانم که روابطی در داخل و خارج از ایران
دارید

آخرین پست شما روی گوبلز وزیر تبلیغات هیتلر را از تبلیغ سفید
کرده است
آیا شما به پول نیازی دارید ؟
آیا مشگل مالی دارید ؟
این نیاز زشت شما به قدرت و حرص و آز است که باعث شده شما
به سفسطه دست بزنید ؟
شما سعی در توجیه چیزی توجیه ناپذیر کرده اید و از باقی خواسته اید
که با لبخندی انرا تحمل کنند
شبها چگونه میخوابی ؟
آیا شما دستور تبلیغ برای رژیم از مامورین اطلاعات دارید ؟

من کاملا مطمئن هستم که شما و درخشان بسیار با وظیفه شناسی
و بدون فکر هر دو یک گونه تبلیغات را که بوسیله واواک تغیین شده
مینمائید
شما واقعیتی را برای خودتان ساخته اید که با آن طمع و وجدان گناهکار
خود را ( اگرچه قبلا از عمل غلط خود مبنی بر همکاری با این رژیم فاسد
پوزش خواسته اید ) و کمبود اصول و انسانیت خود را توجیه نمائید

به عنوان یک زن من میتوانم حتی لباس زنان افغان را با کمبود روزنامه و
موزیک تحمل کنم اگر رژیم را عده ای فاسد دزد رهبری نمیکردند

دزدان فاسدی که سرزمین ما را به زودی از منابع و ذخائرش خالی میکنند
کسانی که بر ایران حکم میرانند مردمی بی لیاقت و نا وارد هستند برای
اداره کشور - هر کشوری حتی کوچکتر و کم جمعیت تر از ایران
آنها برای خدمت به مردم نیستند آنان مردم را فقیر و نا اگاه میخواهند
تا بتوانند بر آنان تسلط داشته باشند

حضرت آقا
چرا شما از در آمد سرانه مردم ایران سخنی نمیگوئی؟
چرا از در آمد سرانه مکزیک نمیگوئی که بسیار از ایران بالاتر است و
آنها حتی نفت هم ندارند ؟
وه که چه اعتماد به نفس کمی باید احساس کنی که خودت را با پاکستان
و مصر مقایسه کنی
حتی پاکستانی ها هم در آمد بیشتری از ما دارند

چرا تو با دسته بندی کردن یک نگاه دقیق عمیق به طبقات احتماعی
نمی کنی .. که چهل درصد مردمی را که زیر خط فقر زندگی میکنند
ببینی ؟
چرا معتادان را دسته بندی نمیکنی ؟
چرا فاش نمیکنی که اخانید و نزدیکانشان به چپاول و تجاوز به ثروت
ملی ما به سختی مشغولند ؟
چرا نابودی چاه های نفت ما را که به دلیل عدم درک اینان از سرمایه
گذاری روی منابع کشور برای سود و رقابت در بازار جهانی را
نمی نویسی ؟
چرا در باره چکه کردن نفت به شکل سه تا ده درصد روزانه که در سال
میلیونها دلار ضرر است چیزی نمی نویسی ؟
چرا راجع به پیش بینی این که ایران تا سال ۲۰۱۵ صادرت نفتش متوقف
خواهد شد چیزی نمی نویسی ؟

چرا از نداشتن هیچ صنعتی به جز نفت که نشانه استقلال اقتصادی
و سیاسی نیست نمی نویسی ؟
چرا از پولهائي که به جیب روس ها ریخته شد و پول ها را گرفتند و کار
را پایان ندادند و تا روزی که بتوانند ما را خواهند دوشید چیزی
نمیگوئي ؟
چرا نباید غذا روی میز برای بچه های ایران گذارد و به جایش به بچه های
فرانسوی رسید با واردات ماشینی قلابی به نام خود رو با موتور فرانسوی

چه کسی را خیال کرده ای گول میزنی آقای نبوی ؟
مشگل ایران حجاب یا نوشیدن الکل نیست
مشگل ایران حاکمان نا مربوطی هستند که شهوت قدرت و حرص و آز
دارند

همه نوع فاشیزم ( مذهبی - سرمایه داری - کمونیستی ) یک تفکر
سمی میباشد
اما فاندمنتالیست های شیعه ایران به شکل خاصی خبیث هستند

ایران تبدیل به ناخوشایند ترین کشور خاورمیانه شده است بخش کوچکی
از یک بدنه چاق ( ماموران خدا ) و همدستانشان مردم ایران را به فقر
در کشوری به شدت ثروتمند محکوم کرده اند تا پوششی برای فساد
و تباهی خود داشته باشند
فاندمنتالیزم مذهبی موثر ترین اسلحه برای تسلط ایده ئو لوژیک
میباشد
مذهب برای ملاها یک تجارت است
آنان اختفای امام مهدی را در چاه مانند عروسک های بازی که به بچه ها
در مک دونالد میفروشند به مردم می فروشند
هر چه بیشتر ایران در عدم برابری فرو رود شعارهای این گروه تند تر
میشود و با اعمال دگم توجه را از مساله حقیقی منحرف میکنند
ولی این کار حدی دارد
و حد آن را وجدان و خواست مردم برای خلاصی ازمشتی خون آشامان
پارازیت که خود را مردان روح و روان می خوانند تعیین می کند

فاصله طبقاتی تنها با نگاهی به بالای شهر تهران و جنوب شهر قابل
دیدن است

شما شخصا تمامی عدم کفایت این رژیم ( بی سوادی - دگم بودن
- طمع کاری - بی اخلاقی - فقدان ویژن ) را که خصلت های این رژیم
است دارا هستید
حاکمانی از گروه ملاهای مافیا رهبرانی لایق که مردم به آنان اعتماد
کرده و سرنوشت خود را به دستانشان بسپارند نیستند اشخاصی
بی لیاقت که هیچ آگاهی و یا تخصصی از چگونگی حکومت بر مردم
و در نظر گرفتن خیر جمعی مردم ایران ندارند

اینان و امثال تو تنها برای خرسندی فوری خود و به جیب زدن پول در
کوتاه ترین مدت به قدرت چسبیده اید و گور بابای باقی مردم
زیرا شمایان از مردم بیشتر متوقع هستید تا از خود

آقای نبوی
مشگل شما کشور یا مکان جغرافیائی که زندگی میکنید نیست
مشگل شما این است که با خودت نمیتوانی زندگی کنی و این را از
همه بهتر میدانی
دویدن به عقب و جلو مشگل ترا حل نمیکند
تو از خودت و شیطان تاریک خودت فرار میکنی
زمان رشد کردن و روبرو شدن با طبیعت اصلی شما رسیده

شما در دعاهای من خواهید ماند
زمان بررسی زندگی خود و تاثیر اعمال خود و روبرو شدن با گذشته
متعفنی که از آن سعی در فرار میکنی رسیده

برایت آرزوی بهترین را دارم .........SERENDIP