Sunday, October 24, 2004

کوري

جمله اي که به انگليسي خواهم نوشت انچنان زيباست که
ترجمه فارسي انرا هم براي انان که فقط فارسي ميخوانند
مينويسم . نانا

انان که چشمان مردم را بيرون مياورند
انان را براي کوريشان سرزنش ميکنند . جان ميلتون

They who have put out the people's eyes, reproach
them of their blindness. John Milton

1 comment:

yazid said...

درود به ناناي عزيز.
اين جمله ي ميلتون رو مي شه در باره ي خداي قرآن آوُرد؛ كه خودش گمراه مي كنه و خودشم تنور مي تابونه كه آدمارو بريزه توش .
يه خداي پفيوز دروغ گوي وارونه