A toi
Quel jour sommes-nous
Nous sommes tous les jours
Mon amie
Nous sommes toute la vie
Mon amour
Nous nous aimons et nous vivons
Nous vivons et nous nous aimons
Et nous ne savons pas ce que c'est que la vie
Et nous ne savons pas ce que c'est que le jour
Et nous ne savons pas ce que c'est que l'amour
JACQUES PREVERT
2 comments:
سلام،
می شه ترجمه اش رو هم بنويسی؟ممنون
پژمان
پژمان عزيز
ميدوني که ترجمه شعر هرگز اون معني را
که شعر به زبان اصلي ميده نميده بهر حال
برات ترجمه ميکنم . نانا
اين چه روزيست
اين هر روز است
دوست من
اين تمامي زندگيست
عشق من
ما يکديگر را دوست ميداريم و زندگي ميکنيم
ما زندگي ميکنيم و يکديگر را دوست ميداريم
و نميدانيم اين زندگي چيست
ونميدانيم اين روز چيست
و نميدانيم اين عشق چيست
Post a Comment