دوست گرام نادر بکتاش :

ايميل شما را دريافت کردم و بسيار شاد شدم از توجه شما به مطلب
راجع به اسپر لونگا .

دوست عزيز به نظر ميرسد که من و شما کلي تجارب جداگانه ولي
يک شکل داشته ايم برايم خيلي جالب است که من در سنين نوجواني
دوره اي که خود را کاملا درگير به داستايوسکي کرده بودم مدتها با پدرم
که داستايوسکي را به زبان روسي خوانده بود . ( پدرم چهار زبان زنده
دنيا را درست به سليسي خودشان حرف ميزد و مترجم بزرگي هم بود)
که يکي از اين چهار زبان بود !!!! اينجا بايد خدمت همه دوستان جوان
داخل ايران عرض کنم که پدرم براي يادگيري اين چهار زبان پايش را هم از
خاک پاک ايران بيرون نگذاشته بود و همه را به همت و پشتکار خود ياد
گرفته بود !!!!!!!!!!!!!!!!!
به هر حال ميگفتم حضورت! بحث من و پدرم در مورد انتخاب بهترين کتاب
داستايوسکي بود و پدرم معتقد بود جنايات و مکافات ولي من همواره
جن زدگان را انتخاب ميکردم و چه افسوني اين کتاب مرا فرو برده بود
تمامي اون بحث هاي اخلاق و ماکياوليسم و اساسا فضاي کتاب و
شخصيت شاهزاده استاورگين !!!!!!!!!!
راستش دوست عزيز هنوز هم معتقدم پدرم اشتباه ميکرد و نبوغ
داستايوسکي را ميتوان در جن زدگان ديد . شاد و سر سبز باشي .نانا